電影 WATCH MOVIE

★2009金馬影展開幕片 ★2009多倫多國際電影節 當代經典電影大師田壯壯籌備經年，終於把日本著名作家井上靖之奇幻短篇故事《狼災記》搬上銀幕。 二千多年前的中國，邊境飽受外族威脅。中原士兵被派往邊疆抵抗外敵，長年累月過著遠離家人、朋友、朝廷的征戰生活。張安良（庹宗華飾）是負責駐守邊疆的將軍，他的部隊中有一名新兵陸沈康（小田切讓飾）。陸起初並不願意參與戰事，血淋淋的兵器及屍體令他害怕及厭惡。陸心地善良，嚮往和平，有一次他看見一隻幼狼，不單不殺掉，反而把牠養下來。張安良欣賞他的正直和勇氣，漸漸與陸結為好友。可惜在一場戰事中，張安良受了重傷，張受了重傷，只好被送離戰場，剩下陸沈康孤單作戰。 嚴冬，雙方作戰的隊伍均無法再前進，陸沈康只好領著部隊暫時住進山脈裏的卡雷村。夜裏，一個年輕的卡雷女人（Maggie Q飾）從陸沈康住的房子的地板下爬了出來。女人的丈夫死了，家人走了。她跟陸沈康一樣，是被世界遺棄了的人。女人的一生本來註定要在孤獨中渡過，可是在這個狼災頻仍的異域裏，陸沈康和這個女人的情慾一發不可收拾；在無情的嚴寒之中，重新找到生命的氣息。他們知道要為這種不尋常的感情付出代價，可是熱情已經像猛火一般，令他們成為了野獸。最後，當張安良重遇他的故友陸沈康的時候，竟然是那麼意想不到的情景！ 井上靖在日本近現代文學史上舉足輕重。他多部獲獎的文學作品都是以中國歷史為題材，人物描寫複雜及往往具有爭議性。導演田壯壯是著名的中國第五代導演，以風格別樹一幟，從不隨波逐流見稱。這次田壯壯以嚴峻大自然為舞台，挖掘出人內心最大的寂寞、最原始的情感及最深層的鬥爭。

請你確定，你搭的電車，有在時刻表上嗎？ 神出鬼沒 小心誤搭班次不定 通往幽冥 蘿莎與艾蜜莉，姐妹間的感情陷入了僵局，姊姊蘿沙總認為妹妹艾蜜莉固執、冥頑不靈，並且對母親總是偏袒妹妹感到憤恨不平。然而，蘿莎的內心深處仍是希望守護著妹妹。一天，她們大吵一架，蘿莎把妹妹轟出了自己的家，叫她去死一死，艾蜜莉憤而離家出走，從此一去不回，蘿莎對此自責不已。 蘿莎將姊妹爭執的來龍去脈告訴了閨中密友泰拉：艾蜜莉說要去阿姨家，卻從此音訊全無。泰拉懷疑艾蜜莉是搭上了傳說中的「鬼電車」，於是建議蘿莎去求助靈學達人巴比，但蘿莎卻始終認為這是無稽之談不當一回事。 巴比自從女友搭上鬼電車出事後，從此迷上了鑽研靈異之事，他邀集三五好友在法師奇阿諾的作法相助下，準備以身試法親自搭上鬼電車。順利上車後，鬼電車上怪事接踵而來，他們看見了在翻車意外中死去的乘客來向他們索命，正當千鈞一髮之際，奇阿諾將他們從鬼門關前救了回來。 然而怪事並沒有在他們的身上終止過，鬼魂開始不斷騷擾著他們，眼見好友一個個遇害，不信邪的蘿莎也終於動搖起來，決心請求法師奇阿諾的協助，尋找妹妹的下落。 究竟，蘿莎是否能如願找到妹妹艾蜜莉？這群好奇上車的好友又是否能躲過鬼電車無情的詛咒輪迴？ 幕後花絮： 電影根據發生在東南亞曼格雷一帶的幽靈電車事件改編，這是轟動當地，家喻戶曉的民間鬼話，尤其在印尼首都雅加達一帶更是喧騰一時，甚至造成很長一段時間夜間電車的搭乘率驟降奇特現象。 事件起初是發生在一名不知情的學生身上，他在夜間23:15分搭上了一班列車，下車後卻被告知末班車早在22:00即發車，他搭的列車竟不在時刻表上…。【鬼電車】是首度將這起印尼民間怪談搬上大銀幕的作品，由於有真實故事及目擊證人作背景，影片真實感及張力俱佳，可以讓觀眾體驗到打從心底油然而生的恐懼感。 為了拍攝本片，素有印尼恐怖大師之稱的導演納亞托費諾拉（Nayato Fio Nuala），特別網羅了經驗老到的工作班底，務使整部片的攝影、音效、攝影、特效等各部門都具有水準以上的表現。由於本片強調是真實故事改編，因此所有嚇人的技巧、花招，導演都非常要求能夠獨樹一格，絕對要讓觀眾享受到耳目一新的驚嚇新奇感。

每個人都想要她，最後沒人得到她.... 盲眼的老編劇哈利肯恩，14年前因車禍而失明，他一直不願去回想，直到有天和好友茱蒂的兒子狄亞哥聊起這段過往… 當年哈利是炙手可熱的新銳導演，開拍新片《女孩與手提箱》，邂逅了初入影壇的女演員莉娜。莉娜是製片金主艾尼斯寵愛的女人，他出資助她拍片一圓星夢，她卻情不自禁愛上才華洋溢的導演。愛上製片的女人，註定了這段戀情的悲劇結局。 遭人奪愛的艾尼斯由愛生恨，將兩人相擁的偷拍照片撕得粉碎。他決定摧毀他們的星途，於是便將哈利完成的影片全部重剪，強行上映…。這部蘊釀了兩人愛情的《女孩與手提箱》果然惡評如潮，而哈利和莉娜更因一場意外，兩個人再沒有機會見面… 14年後，在破碎零散的照片和畫面中，不變的只有莉娜。人們瘋狂地翻尋記憶去拼湊她、擁有她，每個人都想要她，最後沒有人得到她，徒留下電影《女孩與手提箱》背後，交織著愛慾、忌妒、背叛、罪惡感的那段往事…

Rebecca Miller所著小說改編，並自任編導。由羅賓萊特潘及基諾李維，與眾家美女，薇諾娜瑞德、莫妮卡貝露琪、茱莉安摩爾等一同演出。 年屆中年、散發出一股謎樣魅力與優雅風韻的琵琶李（羅賓萊特潘 飾），過著人人艷羨的幸福生活，從事出版業的丈夫成就不凡、一雙兒女也讓她感到驕傲欣慰，體貼入微的她除了是個全心奉獻自己的完美妻子與母親，更是朋友們傾訴心聲的對象，然而當琵琶與年事已高的丈夫搬進專為退休銀髮族打造的高級社區之後，她平靜美好的生活突然掀起陣陣波瀾… 外表溫婉嫻靜的琵琶，實際上卻有著一段曲折的成長過程：深受藥癮所苦的母親、狂放不羈的青春與錯綜複雜的秘密情事等等，直到與丈夫共組家庭後，她才終於獲得溫暖的愛與安定的力量。但丈夫突發的外遇與生命中的連串事件，不斷衝擊著琵琶的內心，她決定重新審視自己的一生，而此時年輕俊美、充滿靈性的男子克里斯（基諾李維 飾）闖進了琵琶的世界，他將為琵琶的生命帶來什麼樣的轉變？面對寧靜生活中的波濤暗潮，琵琶回頭檢視過往人生中的多重面貌，她將踏上一段自我追尋、揮灑生命的心靈冒險！

★多位國際級導演合力創作愛情浪漫劇作 ★網羅好萊塢影帝/影后、最受矚目的新生代演員一同演出 ★娜塔莉波曼首部執導作品 紐約，不夜城，摩天大樓林立，獨特的人物穿梭其中，愛情發生在屋頂上、地鐵站、街角的咖啡店…，從初戀、短暫的愛到值得珍藏的愛，從被拒絕的愛、渴望被愛到永遠不變的愛，十一位國際級導演用他們獨特的角度和鏡頭來詮釋對紐感的感受、愛情及生命的真諦。電影由眾多好萊塢巨星參與，包括娜塔莉波曼、奧蘭多布魯、伊森霍克、安迪賈西亞、舒淇、Maggie Q…主演，世界各地滿懷熱情的導演們攜手呈現。它描繪的不只是這座城市，還有城市裡每一個人對愛情最深刻的渴望。 自電影問世以來，紐約便一直是電影工業心中的夢幻城市－－這裡滿是獨一無二的人物、高聳直入雲霄的摩天大樓、它蓬勃的非主流文化與發生在屋頂上的愛情故事，為各式各樣的動作片、喜劇片、劇情片與詩篇，提供完美的故事背景。這座城市在大銀幕上被成千上百的電影以不同方式化為永恆。如今，出現這麼一個清新、多元且毫不扭捏的浪漫新視野，將完全透過愛的眼神看這座城市－－各式各樣的愛，從初戀、嚴苛的愛、短暫的愛到值得珍藏的愛、被拒絕的愛、渴望被愛到永遠不變的愛，由來自世界各地、年輕且滿懷熱情的導演們攜手呈現。 為本片掌鏡的是當今最富想像力且類型兼容並蓄的導演群，包括姜文、米拉奈兒（Mira Nair）、岩井俊二、伊凡艾塔（Yvan Attal）、布萊特雷納（Brett Ratner）、艾倫休斯（Allen Hughes）、夏克哈卡帕（Shekhar Khapur）、娜塔莉波曼（Natalie Portman）、法提阿金（Fatih Akin）、約夏馬斯頓（Joshua Marston）與藍帝柏斯梅耶（Randy Balsmeyer）。《紐約我愛你》邀請觀眾進入紐約客的私密生活，和他們一同努力面對、沈醉其中與眾裡尋他千百度的愛情。 在鑽石區裡，一場跨越文化的浪漫奇想，讓一場追逐轉變地如寶石般光彩奪目；同時在中國城，一名絕望的藝術家追逐著非自願的繆斯女神身影；上東城的飯店內，優雅世故的房客，與神秘的大廳服務生踏上超越時間的旅程；在中央公園裡始料未及的一夜過後，一名年輕人的畢業舞會舞伴，將揭露驚人的事實；兩名愛侶搭乘計程車、地鐵然後步行到格林威治村，在他們認定彼此有過一夜情後，首度相見；在翠貝卡區，一名扒手盯上了一個誘惑人心的女孩，發現自己不再佔上風；在布魯克林區，一對八十幾歲的夫婦在柯尼島遊樂園裡，被喜樂的光景繚繞；這些故事與人物交織在一起，湊成一幅色彩光鮮與愛意十足的拼貼畫，它描繪的不只是這座城市，還有城市裡每一個人對於不可或缺的愛情與人與人的交集，最深刻的渴望。 為本片裡每個令人難忘的紐約角色賦予生命的，是星光閃閃的一時之選，包括布萊德利古柏（Bradley Cooper）、賈斯汀巴薩（Justin Bartha）、安迪賈西亞（Andy Garcia）、海登克里斯坦森（Hayden Christensen）、瑞秋比爾森（Rachel Bilson）、娜塔莉波曼、伊凡卡漢（Irrfan Khan）、艾蜜莉歐哈納（Emilie Ohana）、奧蘭多布魯（Orlando Bloom）、克莉絲汀里奇（Christina Ricci）、Maggie Q、伊森霍克（Ethan Hawke）、安東葉爾欽（Anton Yelchin）、詹姆斯肯恩（James Caan）、奧莉薇瑟爾比（Olivia Thirlby）、布蕾克萊佛莉（Blake Lively）、德芮狄馬提歐（Drea de Matteo）、茱莉克莉絲蒂（Julie Christie）、約翰赫特（John Hurt）、西亞李畢福（Shia LaBeouf）、烏格郁索爾（Ugur Yucel）、泰勒吉爾（Taylor Geare）、卡洛斯阿柯斯塔（Carlos Acosta）、賈辛妲貝瑞特（Jacinda Barrett）、舒淇、柏特楊（Burt Young）、克里斯古柏（Chris Cooper）、蘿賓萊特潘（Robin Wright Penn）、伊娃安慕里（Eva Ammuri）、埃里瓦拉赫（Eli Wallach）與克蘿麗絲莉姬曼（Cloris Leachman）。 追隨著佳評如潮的《巴黎我愛你》腳步，本片是埃曼紐班畢伊（Emmanuel Benbihy）構想出的「愛情城市」系列組合式電影第二章，他與瑪莉娜葛萊斯（Marina Grasic，《衝擊效應》）擔任本片製片。

★繼《投名狀》後，陳可辛2009年度華語壓軸大作 ★全片8億台幣重金打造，並耗資2億打造三十年代香港場景 一九零五年，本屬滿清版圖的小城香港，在英國人統轄之下已度過了五十個年頭，並被定名為「維多利亞城」。華人依然佔城中人口的極大比數，此地一方面保存了清朝人的生活面貌，另一方面又受到西方思想、生活形態的極大衝擊，因而造成了不少的矛盾與機會。城中的華藉紳商，漸漸擁有財富與勢力，他們深明在英國政府管轄下，若不主動爭取，將會處處受到掣肘，只是，腐敗顢頇的滿清政府，亦無法取得他們的信任，於是，他們將希望寄託在滿懷理想，誓要推翻滿清政府的革命黨人身上。 城中的杏讌樓西餐館、中國日報，與及由富商李玉堂經營的金利源，都是地下革命組織「興中會」的聚會地點。 革命黨人活躍於士丹利街、擺花街、士丹頓街一帶。 八月，從東京傳來消息，「興中會」會長孫文正式籌組了「同盟會」。並親臨香港，主持改組事宜與宣誓儀式。 滿清政府早已對「先生」這位革命精神的領袖恨之入骨，至於英國政府，較早之前，亦礙於與清廷的外交關係，曾下禁令，「先生」五年內不可踏足維多利亞城……。清廷深知「同盟會」一經成立，推翻滿清的革命行動必勢如破竹，無論如何也要阻隢「同盟會」在香港成立的儀式，「先生」此行，雖然是短短十二小時，卻是險阻重重。 消息傳來，「先生」將於十月中來到維多利亞城，屆時必令維多利亞城風起雲湧，而「先生」此行的保安事宜，由地下黨員富商李玉堂負責。 李玉堂估計了「先生」的行程後，與「中國日報」創辦人陳少白商討如何召兵買馬，準備「先生」到步後的保安工作，然而，英國政府已有所行動，先後拘禁了多位革命組織的重要人物，對他們諸多阻攔，而清廷更派出強悍善戰的大臣白孝國來到維多利亞城，將多個革命黨代表處死。李玉堂唯有投靠隱居於擺花街的太平軍餘黨首領方天，豈料方天亦遭殺害。 在無計可施之下，李玉堂唯有臨陣前另組一隊特別保安隊，集合了五位絕不平凡的壯士，來保衛「先生」。 首位是一位連左、右都不能分辨得清楚的苦力長勾四，負責「先生」從德輔道西碼頭至史丹利街沿路安全。 從史丹利街至史丹頓街一帶，李玉堂即安排了擅長攀高，腿功了得的搭棚工人沈重陽負責沿路的監視工作。沈重陽一直以來和兒子相依為命，更因為變得視錢如命，事情凡是講到一個「錢」字就斤斤計較。重陽答應把風，原因是視之為一份收入不俗的臨時工，對於李玉堂他們搞的那套革命根本就不感興趣。 擺花街上，有太平軍後人方天之妹，方紅打點一切。 至於「先生」與黨人宴聚的杏讌樓內，就由陳少白召來未被人知身懷絕技，流落街頭的二世祖劉郁白坐鎮。陳少白、劉郁白與清廷的不貳之臣嚴孝國原相識於微時，感情要好，可是杏讌樓將成為三人決一死戰之地。 舉行宣誓儀式的場地「中國日報」，李玉堂即安排了嵩山少林傳人，臭豆腐小販王復明在門外把關。 一切準備就緒，「先生」如約抵步。 清廷派出的暗殺隊，遠比李玉堂等人想像的厲害。李玉堂事前周密的部署，亦出現了原先估計不到的突變。更令眾人意外的是，「先生」心目中的行程，與眾人預先安排的，竟有很大的出入……。 為了讓「先生」安然完成「同盟會」的宣誓儀式，一場又一場的血戰與惡鬥，在維多利亞城的街角巷弄裡展開….。 阿四、沈重陽、方虹、劉郁白、王復明，與及更多無名無姓，卻對未來生活滿懷理想的小老百姓，為了讓中國的革命翻開新的一頁，他們放棄了家庭、愛情、事業、友情…..，最後甚至是生命，終令「先生」在十二小時之內，召集了革命必需的人心與金錢。 十二小時之後，「先生」安然離港，繼續為未竟的革命事業奔波。李玉堂獨坐漸被晨光充滿的書房之內，含淚記下死者的名字在烈士名冊之內。 六年後，一九一一年十月，辛亥革命成功，推翻滿清政府。

★《為愛朗讀》原著作者徐林克 短篇小說改編 ★《醜聞筆記》金獎導演最新驚悚力作 ★ 2009年最扣人心弦的三角情慾關係 不到最後，真相難以預見！ 男人的妒嫉，足以毀天滅地！ 你永遠無法想像，男人的妒嫉會有多麼可怕！ 彼得（連恩尼遜 飾）是個幸福男人，事業成功，還有美麗的妻子麗莎（蘿拉琳妮 飾）和亭亭玉立的女兒。有一天，妻子突然不告而別，彼得從她的電腦裡，發現她與神秘男子雷夫（安東尼奧班德拉斯 飾）長期往來的親密裸照與曖昧書信。嫉妒讓他瘋狂，他決心飛往外遇地點──義大利，不僅要揪出第三者，更要尋找他那不忠妻子的下落。結果，英俊且優雅的雷夫出現在他面前，他先隱藏身份，假裝跟雷夫交朋友，再伺機而動。隨著線索一一揭秘，逼著彼得越來越失去理智，瀕臨崩潰，他甚至想不顧一切，動手殺了眼前這個妻子的情人…。 【電影介紹】 《外慾殺機》改編自《為愛朗讀》原著作者、德國小說家徐林克的短篇小說，小說中原本是設定兩個老男人的情敵關係，電影版則變身成《即刻救援》連恩尼遜、《蒙面俠蘇洛》安東尼奧班德拉斯兩位「型男」，再加上數度入圍奧斯卡的演技派女星蘿拉琳妮所組成的黃金陣容。編導是曾以《長路將盡》、《醜聞筆記》響譽國際的理察艾爾，再加上曾以《莎翁情史》獲奧斯卡最佳電影音樂獎的史蒂芬沃貝克（Stephen Warbeck），以及《媽媽咪呀》攝影師Haris Zambarloukos等金獎組合，為這部電影打造出在氛圍上既驚悚刺激，在情節上又充滿心理震憾的精彩成績。 除了電影本身的三角關係、外遇背叛挑逗著觀眾的感官，真相究竟為何的情節翻轉，更是扣人心弦。不但如此，導演理察艾爾為了製造視覺效果上的豐富華麗，場景更是橫跨英國、義大利兩地，將倫敦、英國鄉間、米蘭以及柯摩湖等美麗景地盡收於鏡頭之中，讓觀眾隨著主角在這些美輪美奐的旅遊景點中，反而更能感受出肅殺與懸疑的詭譎氣氛。

★2009坎城影展「一種注目」觀摩影片 ★獲邀金馬國際影展參展電影 他是哥哥，21世紀的浪漫鋼琴家，他是弟弟，卻活躍拿破崙輝煌年代… 音樂、歷史與親情的交響詩《明天的黎明》全新絕美！ 鋼琴家馬修因過度專注工作而忽略了家人，使他與妻子珍妮的婚姻陷入了極度緊繃，甚至到了分居的地步。心情低落的馬修，於是假藉要舉行巡迴演奏會，獨自返回母親在鄉間的家…。 沒想到回家後，馬修發現母親身體欠安。母親則告訴他：對歷史十分喜愛的弟弟保羅，正沉迷於一種與世隔絕的活動，他尤其熱衷拿破崙時代，經常和一群同好扮成18世紀的軍人，並參與一場場不可思議的神秘戰役…。懷著無比的好奇心，馬修隨著保羅深入這些戰役，也認識了一些奇特的同好。一場場華麗的宴會，一次次的刀光劍影，雖讓他也逐漸沉醉於其中，卻也因此樹立了敵人…。 由於母親的病危，馬修體認到親人的重要，決定力挽婚姻，於是約珍妮出來用餐；卻在餐廳意外遇見了戰役中的敵人，更對他和保羅下了一場隔日黎明時分的戰帖。就在此時，母親請求馬修儘快協助保羅退出這種遊戲，而他也越來越發覺其中的詭譎和危險…。究竟馬修發現這神秘遊戲帶有什麼危險？他和保羅又能全身而退嗎？隨著時間分分秒秒逼近，馬修只能寄望所有的問題，都能在曙光中迎刃而解…。 《明天的黎明》（Tomorrow At Dawn）是今年坎城影展「一種注目」單元的觀摩電影，它不但提醒了人們在生活忙碌之餘，該重新檢視自己的親情與婚姻；更史無前例地將優雅的古典音樂和著名的歷史戰役作了巧妙的結合，使全片展現出一種令人驚豔、又饒富趣味的聲影效果。本片並邀請了曾以《瑪歌皇后》深受台灣觀眾喜愛的法國男星文森培瑞茲 (Vincent Perez)，和演出坎城影展金棕櫚獎《孩子》的比利時男星傑若米何涅（Jérémie Renier），在片中飾演感情濃郁得既像父子、又像情人的一對兄弟，兩人精湛的演技也為電影增色不少。 《明天的黎明》片名取自法國第一詩人雨果（Victor Hugo）一首思念親人的同名小詩。劇情則描述一個卓越的鋼琴家馬修（文森培瑞茲 飾），因為過於專注工作而忽略了家人，當婚姻遇上了瓶頸，他決定暫時搬回老家，順道看看久未謀面的母親和弟弟保羅（傑若米何涅 飾）。沒想到，他竟因緣際會參與了弟弟保羅所熱衷的一種歷史聚會，意外捲入了300年前的一場戰役對決，就在他面臨生死存亡之際，才猛然發現「打虎要靠親兄弟」，親情才是人生最重要的…。導演丹尼斯德古在《明天的黎明》中，加入了300年前拿破崙戰勝奧地利的經典之役「瓦格拉姆戰役」（Battle of Wagram）中的兄弟軍鬩牆，來對照馬修與弟弟保羅協力挑戰外患的彌堅情感，格外發人深思、動容…。 音樂家出身的丹尼斯德古，當然不忘為《明天的黎明》挹注了多首如「夢幻曲」、「莊園協奏曲」及「大奏鳴曲」等悅耳的鋼琴、提琴名曲，而片中不論是重現300年前的戰役暗鬥，抑或是「扮裝遊戲」的「假戲真做」，也都讓人眼界大開！《明天的黎明》像一首結合了音樂、歷史與親情的交響詩，全新絕美，您千萬不能錯過！

由家庭錄影帶翻拍而成的電影，絕對要你嚇到瞠目結舌...。 一對年輕的雅痞情侶搬進了位於郊區的舒適新居，但沒多久之後，房子裡卻開始出現許多無法解釋的靈異現象，尤其是深夜當他們入眠之後，擾人清夢的怪事與不明聲響更是不斷發生，房子的女主人凱蒂，因為與生俱來的敏銳感應力，特別不堪其擾。於是，凱蒂的男朋友米卡，決定以“科學”的方式記錄下所有不可思議的超自然活動… 米卡花了數萬元買了一台高畫質數位攝影機，並將其架設在臥房裡，駭人的是，米卡的舉動似乎激怒了家中那一股不知名的邪惡力量，各種令人不可置信的驚異怪象，接二連三、變本加厲地侵擾凱蒂，不信邪的米卡仍想藉由錄影實證找出房屋鬧鬼的原因，看著因惡靈糾纏而日漸憔悴的凱蒂，米卡又該如何幫助她擺脫這場恐怖的夢魘？ 《靈動：鬼影實錄》由影壇新銳導演歐倫佩利以15000元美金（約相當於新台幣35萬元）的超低成本，花了一週的時間於自宅完成拍攝，引起全美各地熱烈討論，上映後也由一開始小規模上映的12家戲院，擴增到橫掃全美的2000多家影廳。

★具有極佳口碑的超猛續集今夏登場！ ★《609猛鬼附身》系列最終回！！ 接續著《609猛鬼附身》，這集敘述Rang因為遇到小時候的暗戀對象布葩而繼續住在鬧鬼的公寓。愛情終究是盲目的，Rang絲毫沒有察覺到他對於布葩的炙熱愛意對他來說是危險而致命的，因為布葩畢竟是充滿怨氣的惡靈，但是當他領悟到這一切的時候已經來不及了，他的愛情美夢即將因為布葩的怒火轉變成為他此生最可怕的夢靨…