電影 WATCH MOVIE

1974年，44歲的山姆畢克（西恩潘）過得並不順遂。他敬重他的兄長，兩人卻因理念不同而鬧翻；他深愛分居的妻子瑪麗（娜歐蜜華茲），但瑪麗對他的態度越來越冷淡；他生平最痛恨說謊，新工作卻是以誇大欺瞞為家常便飯的銷售員。換句話說，在家庭與職場上，山姆都是個不折不扣的失敗者。 唯一讓山姆感到未來還有一絲光明的，是他與黑人好友邦尼（唐奇多）的創業計畫。山姆將所有的希望都寄託在這個計畫上，他相信只要貸款申請一通過，他便能順利開店當老闆，實現誠實經商的理想，與別人一同享有美國夢，並挽救他已經破碎了一半的婚姻。 然而貸款審核的緩慢，令山姆越來越焦躁不安。他越來越憤世嫉俗，越來越不滿他目睹的許多現象。終於，離婚通知書與貸款申請駁回通知書相繼寄達，對山姆的人生宣判了死刑。一切都是體制的錯，是這個體制長了瘤。要改變這個生病的體制，唯有將它連根拔起。而做法則是… 山姆想起了他的老闆口中「史上最厲害的推銷員」－美國總統尼克森。1974年冬天，山姆畢克決定在歷史上留下痕跡，他將以一個前所未有的驚人之舉，消滅這個世界上所有的不公不義。

2021年，氣候異常、世界失序，從極地到赤道掀起無數天災，盛夏七月的紐約竟然下起紛飛大雪，而非洲人更因某種不知名原因開始全部都漂浮在半空中，全世界人心惶惶卻又手足無措… 生活在產生異變世界中的約翰及艾蓮娜原是一對令人稱羨的青梅竹馬的夫妻。約翰在加拿大學術圈裡發展自己的事業，而艾蓮娜則在紐約成為世界知名的花式溜冰明星，他們因分隔兩地而漸行漸遠。 飛到紐約的約翰，原本是要與艾蓮娜結束名存實亡的婚姻關係，卻意外發現艾蓮娜已經捲入未知的危險當中、生命正遭受恐怖威脅；約翰為了救她，兩人的性命都捲入危險當中；就如同越來越嚴重的世界異象一樣，約翰與艾蓮娜要如何攜手逃出這難關呢？

【雙面翻譯】一片在紐約曼哈頓及非洲南部取景拍攝，本片是影史上第一部獲准進入聯合國位於紐約的總部（聯合國大廈被視為正式的國際領土）進行拍攝工作的電影。故事描述一名在非洲出生的聯合國口譯員席薇亞布倫（妮可基嫚飾），有一天在無意間聽到有人用只有包括席薇亞在內的少數人聽得懂的非洲土語，討論一項暗殺陰謀，暗殺對象是即將在聯合國大會發表演說的一位非洲國家元首。當她聽到這項驚人秘密之後，很快就發現自己也成為兇手的追殺對象，於是她就向相關單位報案，密勤局則指派托賓凱勒探員（西恩潘飾）負責保護席薇亞布倫的安全。但是他在調查過程中卻發現他所保護的證人席薇亞擁有神秘複雜的背景，而他也開始懷疑她並沒有完全說出實情，而且她很可能也涉及這項暗殺陰謀。因此他對她產生的不信任感愈來愈強烈。 席薇亞到底是受害人還是嫌犯？或者她另有所謀？而托賓在處理私人生活上的問題之餘，是否能夠保護她的安全？雖然他們必須互相合作，但是這兩個人的個性與背景卻完全相反。席薇亞是一位聯合國口譯員，她相信語言和理念的力量；托賓則是務實的密勤局探員，他完全根據一個人的行為來評斷對方，不管他們說得多麼天花亂墜，他都相信他能以敏銳的直覺揭穿對方的謊言。當這場詭譎多變的政治暗殺行動日益逼近，而席薇亞的人身安全也遭到威脅，他們在互相猜疑同時又互相吸引之餘，必須攜手合作查出真相，及時阻止一場可怕的國際政治危機發生。

大學教授保羅（西恩潘飾）與其妻瑪莉（夏洛特甘絲柏格飾）發現他們的婚姻面臨了許多危機，因為他病重正在等待心臟移植手術，此時她卻希望能透過人工受孕來懷下他的小孩。克莉絲汀（娜歐蜜華茲飾）是兩個小女孩的媽媽，她的家庭充滿希望與歡樂。而前科犯傑克（班尼西歐岱托羅飾）雖然生活困苦卻全心全意的奉獻給上帝，與其妻瑪莉亞（梅莉莎李奧）艱苦的想養大他們的兩個小孩。 但是一場意外悲劇奪走了克莉絲汀的兩個寶貝女兒，和她的丈夫，結果也讓這三個人的生命出現了無法逆料的後果，三段截然不同的人生際遇，卻戲劇性的交集在一起。

吉米（西恩潘）、戴維（提姆羅賓斯）和西恩（凱文貝肯）原是童年好友，長大後卻各奔東西，幾乎形同陌路。 廿五年後，曾經混過太保的吉米成了雜貨店老闆，西恩投身警界，戴維則是個藍領階級。 此時吉米十九歲的女兒慘遭殺害，負責偵辦的警官正是西恩，無獨有偶的是戴維也被牽扯進這個懸案裡，使他們三人在闊別廿五年後又各自在一種奇怪的情愫下重新聚首。 西恩與他的搭檔（勞倫斯費雪朋）不但必須為難解的案情傷腦筋，還得防止復仇心切的吉米先一步找到兇手； 被扯入這樁血案的戴維則必須面對自己的心魔，否則他的人生將從此墜入深淵；同時他們三人還得回顧廿五年前那個同時改變三個人的人生悲劇。 在西恩的抽絲剝繭下，眼看著偵查即將終結，真相即將揭曉，廿五年來籠罩三人的陰霾是否能就此煙消雲散？

傑瑞警官（傑克尼克遜飾演）在臨退之際，卻碰上一椿棘手的幼女變態凶殺案，死者的母親要求傑瑞立誓破案，隨即順利地逮捕到一名印地安人嫌犯（班尼西歐岱托洛飾演），並宣告破案。 但傑瑞覺得此案另有隱情，他為了調查於是遷居到案發地內華達的小鎮，買下了一個公路加油站，以便觀察過路的旅客，並在當地認識了一對母女（母親由羅蘋萊特飾演）。有天，傑瑞決定用這位小女兒當誘餌，真凶終於上路了，案情呼之欲出。 本片不以追緝凶手的推理過程為主軸，而以男主角面對誓言時所表現出的生命所不能承受之輕為重心，突顯出精彩的情緒凝練和角色的表演。